LA CASA DEL SILENCIO
LA CASA dei silencio
se yergue en un rincón de la montaña,
con el capuz de tejas carcomido.
Y parece tan dócil
que apenas se conmueve con el ruido
de algún árbol cercano, donde sueña
el amoroso conclave de un nido.
Tal vez nadie la habita
ni la quiere,
y acaso nunca la vivieron hombres;
pero su lento corazón palpita
con profundo latir de resignado,
cuando el rumor la hiere
y la sangra dei trémulo costado.
Imagino, en la casa dei silencio,
un patio luminoso, decorado
por la hierba que roe las canales
y un muro despintado
ai caer de las lluvias torrenciales.
Y en las noches azules,
la pienso conturbada si adivina
um balbucir de luz en sus escaños,
y la oigo verter con un ruido
ya casi imperceptible, contenido,
sul loro paternal de tres mil años.
JOSÉ GOROSTIZA (1925)
- Interregno
A noite chegou a minha casa primeiro do que eu e com ela veio também um silêncio ambíguo, um silêncio de "e agora?". Todos os dias reaprendo a vida, que me relembra a fragilidade dos gestos, a ilusão da solidez. O mundo, do lado de cá, que tem tanto...
- Poema De La Despedida
Te digo adiós, y acaso te quiero todavía. Quizá no he de olvidarte, pero te digo adiós. No sé si me quisiste... No sé si te quería... O tal vez nos quisimos demasiado los dos. Este cariño triste, y apasionado, y loco, me lo sembré en el alma...
- Rumor De Chuva Branca
Palácio da Pena, Sintra A pele porosa do silêncio agora que a noite sangra nos pulsos traz-me o teu rumor de chuva branca (...) Eugénio de Andrade...
- Bater-de-asas De Andorinhas
Grito e nem o silêncio me responde. Para onde foi O suave ruído o sublime e mágico bater-de-asas das andorinhas...
- Silêncio
"O silêncio é doloroso. Mas é no silêncio que as coisas tomam forma, e existem momentos nas nossas vidas em que tudo o que devemos fazer é esperar. Dentro de cada um, no mais profundo do ser, está uma força que vê e escuta...